「春之七草」也許有些人聽過——正月過後切碎放進粥裡吃的那七種嫩菜。
那麼,秋之七草呢?
這一組,其實不吃。不採、不煮,也不會進到碗裡。既然如此,為什麼還叫「七草」,而且被人數了一千三百年?在盂蘭盆過去、曆法上早已入秋的這個季節,我們慢慢走一趟。
這篇文章會談到
- 秋之七草不是「吃的七草」,而是「看的七草」
- 它的源頭,是《萬葉集》裡的兩首歌
- 七種花的名字,以及它們的模樣
- 第七種「朝顏之花」究竟是什麼,至今仍沒有定論
- 其中一種,在今天的日本已經不容易找到了
- 今天,可以怎麼輕輕地碰一下秋之七草
曾經有人站在原野上,屈指去數
距今約一千三百年前,一位名叫山上憶良的歌人站在秋天的原野上,一根一根彎下手指,數著開著的花。
由此留下了兩首歌,並排收在日本現存最古老的歌集《萬葉集》卷八裡。
第一首,大意是這樣:
秋日原野上開著的花,屈指數來,共有七種。
整首歌就只有這樣。沒有要教誰什麼,也沒有抒發什麼大感慨。他數了,有七種。就這樣而已。
接著的第二首,他把七個名字排了出來:
萩之花、尾花、葛花、撫子之花、女郎花,還有藤袴、朝顏之花。
形式是五・七・七重複兩次的旋頭歌。一首只是把七個名字排出來的歌,就這樣成了日本的秋日目錄,一直留到今天。
七種花
用現在的稱呼,一種一種看過去。
- 萩——枝條低垂,綴滿細小的紅紫色花。開在秋分前後,是最有秋意的花之一
- 尾花——就是芒草(芒穗)。因為花穗像動物的尾巴而得名
- 葛——藤蔓植物。夏末開出成串的紅紫色花。根部取出的,就是葛粉
- 撫子——花瓣前端細裂成絲的淡紅色花。名字據說來自「想輕撫的可愛孩子」
- 女郎花——黃色小花聚成一片,遠看像一層淡霧
- 藤袴——淡紫色小花,曬乾後會散出像櫻餅一樣的甜香
- 朝顏之花——這一個,麻煩了
第七種,到底是誰
最後那個「朝顏之花」指的是什麼,至今仍未有定論。
歷來被提出的候選有桔梗、木槿、旋花(晝顏),以及現在我們所說的牽牛花。其中採「桔梗說」的最多,多數辭典也是這樣記載。不過那是最有力的說法,並不是已經確定的事實。
一千三百年前的人口中的那朵「朝顏」,我們已經無法準確地指出來了。秋之七草的最後,留著這樣一個小小的空白。
日本有個記憶口訣叫「ハスキーなお袋」(沙啞嗓音的媽媽),音節依序對應萩、芒草、桔梗、撫子、女郎花、藤袴、葛。在這裡,第七種也是算作桔梗。
春天用來吃,秋天用來看
春之七草有明確的用途:把嫩菜切碎放進粥裡,在一月七日吃下。
秋之七草則沒有把七種合起來使用的場合。它的目的就是觀賞。看,本身就是這七草的工作。
當然,個別來說,它們各自都有久遠的用途,例如從葛根取出葛粉。但秋天並沒有一個「以七草為七草」的節俗。
不為了吃,也不為了供奉,只是為了確認「秋天的原野上,開著這麼多花」而去數這七種。憶良所做的,就是這件事。
今天,要湊齊七種並不容易
有一件事想老實寫下來。
七草之中的藤袴,在日本環境省的紅色名錄中被列為準絕滅危懼——也就是滅絕風險正在升高的植物。
藤袴原本長在河邊氾濫原(河水溢出、帶來新土的地方)那樣的濕潤草地。隨著護岸工程與河川整治,河水不再氾濫,土地變乾,又被高大的草類覆蓋,能生長的地方就這樣一點一點消失了。
一千三百年前,站在秋天的原野上,屈指就湊得齊七種。今天,其中一種已經不好找。改變的不是那首歌,而是原野。
今天,怎麼輕輕碰一下秋之七草
不必特地去什麼地方,有幾種其實就在附近。
首先是芒草。河堤和空地上常見。賞月時擺出來的,就是這個尾花。
再來是葛。夏末開始用藤蔓把圍籬和斜坡整片蓋住的那種大葉植物。仔細看,葉子背後立著一串串紅紫色的花。它長得太旺盛,有時被當成麻煩;而憶良把它數進了七種裡。
然後,試著屈起手指。花的名字說不全也沒關係。走路的時候,數一數今天看到了幾種花。一千三百年前那位歌人做的,也就是同一件事。
結語
秋之七草沒有什麼用。不能吃,也沒有相應的節慶。
即使如此,它還是被數了一千三百年。有人說「有七種」,下一個人就用自己的手指確認一次。這七種能留到今天,靠的只有這樣的累積。
在秋天的入口,如果你在路邊看見一朵花——就算叫不出名字,也請試著彎下一根手指。那一刻,你已經在做和憶良一樣的事了。

